„Arcul” – vointa din spatele unei sageti

Cat de departe ai merge pentru a-ti proteja familia? Eroul filmului „Arcul” raspunde la aceasta intrebare cand infrunta aproape de unul singur trupele Qing (chineze) pentru a-si salva sora din sclavie.

Povestea se desfasoara pe fundalul celei de-a doua invazii manciuriene asupra Coreei (atunci Joseon) din anul 1636.  Nam-Yi (Park Hae-Il – cunoscut din filme precum „The Host” sau „Moss„) este fiul unui rebel, care traieste impreuna cu sora lui, Ja-In (Moon Chae-Won – eroina din „Princess’ Man„), in casa prietenului cel mai bun al tatalui sau.

In ziua nuntii lui Ja-In cu iubitul ei Seo-Gun, manciurienii din regatul Qing ataca satul si ii iau pe toti prizonieri. Nam-Yi, care se afla la vanatoare, nu cade in mainile dusmanilor. Inarmat doar cu arcul daruit de tatal sau, Nam-Yi pleaca pe urmele invadatorilor, sa-si salveze sora. Datorita abilitatii sale iesite din comun in manuirea arcului, si a felului unic de a trage sageti, el devine un inamic de temut pentru manciurieni. Pe urmele sale se afla Generalul dusman Jushinta (Ryu Seung-Ryong – „Preferinte Personale„), el insusi un arcas exceptional.

Această prezentare necesită JavaScript.

O poveste epica despre familie, dragoste si razboi intr-o perioada istorica tulbure, care beneficiaza de actori de exceptie. „Arcul” (cunoscut ca si „Bow, the Ultimate Weapon” sau „War of the Arrows„) a fost unul dintre filmele cu cele mai mari incasari din Coreea de Sud in 2011, un adevarat succes de box office. Filmul a castigat mai multe premii, printre care: Park Hae-Il – Cel mai bun actor; Moon Chae-Won – Cea mai buna actrita incepatoare; Ryu Seung-Ryong – Cel mai bun actor in rol secundar.

Personal, mi s-a parut un film foarte bun, cu scene puternice. Actorii sunt magnetici si reusesc sa transmita foarte mult, desi replicile nu abunda. Dar, precum se spune, imaginile „vorbesc” uneori mai bine decat o fac cuvintele…

Asteptandu-l pe Mos Nicolae, voi lucra la traducere si o voi termina curand. Sper sa va placa si voua filmul.

Traducerea este gata! Nu trebuie decat sa intrati la „Filme” si veti putea viziona „Arcul„.

3 gânduri despre &8222;„Arcul” – vointa din spatele unei sageti&8221;

  1. Da, un film captivant de la inceput pana la sfarsit…o pagina din istoria Coreii….pe mine personal acest film ma face sa ma gandesc la trecutul si la istoria noastra, a romanilor…cat de mult am avut si noi de suferit sub prigoana turcilor, tatarilor……din pacate istoria noastra este ascunsa si uitata….Multumesc fluturasule pt traducere…

    • De multe ori, vizionand filmele si serialele istorice coreene, mi-am spus „ce bine ar fi sa se faca si la noi ceva de genul asta”. Avem o istorie la fel de bogata, eroi la fel de impresionanti, si fapte marete care intr-adevat au fost uitate. Uneori imi pare ca istoria Coreei se aseamana putin cu a noastra… trei regate am avut si noi si ei, iar ambele popoare s-au luptat mereu cu o mare putere straina. Despre istoria romana s-ar putea face filme superbe (in stilul celor regizate de Sergiu Nicolaescu altadata). Cred ca oamenii din tara asta au nevoie sa vada ca se poate si altfel, ca si noi am avut odata mari conducatori, virtute, patriotism…

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s