Faith – episodul 4

Inainte sa „plonjam” in actiunea episodului cu numarul 4, as vrea sa profit de ocazie sa multumesc tuturor celor care mi-au multumit (ha-ha, asta suna amuzant, nu?). Prin comentariile voastre pozitive ma ajutati sa continui cu energii proaspete si-mi aduceti zambetul pe buze. Iar in lumea noastra, asta e un lucru important. Imi place sa cred ca facem schimb de pozitivitate si nu regret orele pierdute in fata ecranului pentru a traduce.

Nu pot decat sa va rog sa ma sustineti in continuare😀.

Si acum, sa ne intoarcem la oile… adica la povestea noastra.

Episodul se deschide cu Gi Cheol, care a devenit interesat de Choi Young si cere informatii despre el – as mai aflam si noi cate ceva! Bineinteles, ca o minte diabolica ce este, Gi Cheol isi doreste sa-l atraga pe Capitanul Garzilor de partea sa, mai ales cand aude ca a fost seful faimoasei grupari Jeo Gol Dae.

Intram apoi direct intr-un vis (?) de-al lui Choi Young – apropo, ador decorul superb –  in care un barbat misterios il intreaba daca a gasit ceea ce cauta. Choi Young se trezeste si face planuri de aparare a Palatului impreuna cu subalternii sai.

Intre timp, Eun-Soo e la Spitalul Regal cu Jang Bin si isi pune tot felul de intrebari despre cum a calatorit ea in timp. Desi declara ca uraste filmele fantasy si SF (sper stupoarea saracului doctor care nu intelege nimic), mie imi pare ca eroina noastra stie cam multe despre aceste filme… Va veti convinge singuri😀 . Jang Bin ii da cateva informatii despre metode traditionale care l-ar putea ajuta pe Choi Young.

Un mesager vine si o anunta pe Eun-Soo ca Regele vrea s-o vada. In apartamentele regale insa, doctora e preocupata mai mult de vazele pretioase si valoare lor, iar cand vine Regele, nu pierde ocazia si ii cere cateva pentru cand va pleca acasa, asa, ca sa uite de faptul ca a fost rapita… Ah, fata noastra e pragmatica pana-n maduva oaselor.

In timp ce Regele sta la taifas cu „doctora din Ceruri”, Regina are o discutie foarte interesanta cu Choi Young… concluziile le las in seama voastra. Oricum, la final, Regina nu pierde ocazia sa-i ia temperatura Gardianului Regal si, vazand ca are febra, ii ordona sa nu moara, sub privirile surprinse ale Doamnei Choi – care sunt aproape sigura ca este mama lui Choi Young, avand in vedere acelasi nume de familie si familiaritatea cu care-l trateaza. Vom vedea…

Din discutia cu Regele, Eun-Soo isi da seama ca el este chiar Regele Gongmin, iar Regina este Printesa Noguk, ceea ce o incanta foarte mult fiindca, dupa cum spune chiar ea, „Voi sunteti faimosi!” si doar stim cat adora coreenii celebritatile. Ea ii povesteste Regelui ca a vizital Altarul lui (din viitor), care se afla chiar langa Altarul lui Choi Young. Consilierul Jo Il-Shin se mira foarte mult auzind acestea. Cum se poate ca Gardianul Regal sa aiba un Altar in Ceruri? Asa afla in sfarsit si Eun-Soo identitatea rapitorului ei.

Zvonurile despre „doctora din Ceruri” incep sa circule peste tot. Ingrijorat pentru siguranta ei, Choi Young vrea s-o duca, cu forta daca e nevoie, intr-un un loc sigur, dar Jang Bin il informeaza ca Regele a poruncit ca ea sa ramana la Palat. In mijlocul discutiei insa, Choi Young lesina.

In „barlogul” celor rai, Gi Cheol e in mijlocul unei sedinte de infrumusetare in timp ce consilierul lui ii povesteste toate zvonurile despre doctora cereasca, zvonuri care nu sunt deloc in beneficiul lor. In vizita vine si Hwa Soo-In, care tare mult si-ar dori s-o arda putin pe doctora asta ce le face probleme. Gi Cheol planuieste sa-i faca o vizita Regelui. Dar mai inainte de asta, isi intoarce privirea catre Hwa Soo-In cu un zambet sinistru…

Choi Young se trezeste dupa aproape o zi de somn/lesin. Eun-Soo ii spune ca ea crede ca vine din viitor, nu din Ceruri, si stie ca el va deveni un General faimos si va infaptui lucruri marete. Prin urmare, trebuie sa traiasca, altfel istoria o va lua razna. Choi Young pare foarte interesat de spusele ei, dar inainte sa mai intrebe ceva, o minge de foc vine catre ei. E, bineinteles, nimeni alta decat Hwa Soo-In.

Ce va urma, va las sa descoperiti🙂 .

3 gânduri despre &8222;Faith – episodul 4&8221;

  1. sunt o mare admiratoare a cinematografiei coreene,am vazut foarte multe seriale,mi-au placut 80 la suta din ele,imi place foarte mult aceasta tara,acest popor care are o cultura si o educatie aparte,imi plac foarte mult actorii si actritele dar in mod special acest actor le min ho care este admirabil,are o carisma deosebita,pare afi un om bun ,iti incinta inima,daca va evolua ca pina acum,in curind se va putea compara cu orice actor de la holyud in acest stil de film,si dvs va multumim pt ca va preocupati de preluarea acestor filme si de traducerea lor,succes in continuare.

  2. multumimesc mult si putere si disponiblitate pe mai departe si pentru alte si alte proiescte

    • Esti o dulce ,ca ai inceput traducerea la acest serial .Multumesc din suflet ptr.munca ta si tot ceea ce faci,imi place foarte mult acest serial si il urmaresc cu mare placere. Mult succes in continuare
      Anonim

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s