Imparateasa Ki – episoadele 10, 11 si 12 + 13, 14

Comentarii in curand 🙂 .

Imparateasa Ki – episodul 2

In cel de-al doilea episod avem ocazia s-o intelegem mai bine pe-a noastra Sungnyang… De fapt, s-a indoit cineva de inima ei nobila? Actiunile ei sunt mereu marcate de dorinta de-asi elibera poporul de tirania mongolilor. Nicidecum n-ar fi slujit vreodata un om fara constiinta precum Wang Ko.

Intrigile tesute atat de Printul Mostenitor, cat si de Wang Ko se intensifica. Daca Printul reuseste sa castige o batalie cu ajutorul siretliculilor lui Sungnyang, Wang Ko are de gand sa castige „razboiul” si sa puna mana pe tronul regatului Koryo. Dar… socoteala de-acasa nu se potriveste cu cea de la… Palat 🙂 . Se pare ca Cerurile ii zambesc lui Wang Yoo, iar Regele abdica pana la urma in favoarea lui.

Sungnyang se intoarce in Inju – fara a fi aflat ca cel pe care l-a ajutat nu era un ofiter al Cenzoratului, ci chiar Printul Mostenitor al tarii. O data ajunsa acasa, ea si banda ei de golani au insa probleme cu oamenii legii, mai exact cu noul Comandant al fortului din Inju, pe numele sau Ki Jaho. Da… il cheama Ki… desigur ca e tatal ei! Iar partea care-mi place cel mai mult e ca nu trece prea multa vreme si Sungnyang afla acest lucru.

Deci, eroina noastra, care traise toata viata cu speranta de-asi gasi tatal, pentru a fi aproape de el, da examenul pentru a intra in armata si ajunge datorita calitatilor sale sub-ofiter in fortul din Inju.

Acum a venit momentul sa-l intalnim pe cel de-al doilea personaj masculin principal, nu credeti? Printul Mostenitor al Yuan-ului, Togon, este exilat in Koryo si se pare ca toata lumea comploteaza sa-l ucida. Si cine este trimis sa-l escorteze? Desigur, Comandantul Ki si oamenii sai.

Wang Yoo, incoronat Rege al regatului Koryo intre timp, isi da seama ce se planuieste fata de Printul exilat si, realizand ca moartea acestuia pe pamantul lui va atrage represalii extrem de neplacute din partea mongolilor, se grabeste sa impiedice asasinarea.

O sa va las sa-l descoperiti singuri pe Togon 🙂 Mie mi se pare un personaj foarte interesant. Un tanar vulnerabil, dar nu lipsit de curaj sau abilitati, care este prins intr-o capcana aurita, dar si otravita in acelasi timp. Abia astept sa-i urmaresc evolutia si transformarea intr-un adevarat Imparat.

Imparateasa Ki – episodul 1

Scena ce deschide aceasta poveste in imagini este epica: suntem la incoronarea Imparatesei Ki. Intre Imparat si Regele din Koryo inca exista gelozie, desi „invingator” pare cel caruia frumoasa ii va fi sotie. Inainte de ceremonie Imparateasa priveste zambind doua inele pereche, legate cu o simpla sfoara. In timp ce isi uneste destinul cu Imparatul Yuan-ului, o singura lacrima ii cade vazandu-l pe Regele din Koryo…

Ne intoarcem in timp, in momentul cand povestea a inceput.

Micuta Nyang si mama ei sunt tarate de mongoli catre Yuan, ele facand parte din tributul anual de concubine din regatul Koryo. Din alaiul tributar face parte si tanarul Print Mostenitor Wang Yoo din Koryo, care vazandu-si poporul suferind sub biciul asupritorilor, decide sa elibereze femeile in secret.

Bine zice proverbul… „Bunele intentii paveaza drumul catre Iad”, fiindca intr-adevar iadul parca se dezlantuie cand mongolii afla ce s-a intamplat. In valtoarea lucrurilor, mama lui Nyang moare aparandu-si fiica. Inainte de ultima suflare insa, ea ii transmite un ultim adevar: tatal ei traieste si poate fi recunoscut dupa numele de familie Ki si inelul pereche al celui purtat de mama (nu stim de ce Nyang nu-si cunoaste tatal…).

Murdara si imbracata baieteste, fetita rataceste pe strazile capitalei Koryo si ajunge in calea lui Wang Ko, un important membru al Curtii Regale care este avid de putere. Ea este luata in casa acestuia ca servitor, si, cum toata lumea o crede baiat, isi ia numele de SungNyang (care intamplator – sau nu – inseamna „Sacal„).

Sungnyang creste in casa lui Wang Ko si devine o luptatoare excelenta si neintrecuta arcasa. Peste 13 ani  ea este Capitanul unei bande de golani ce se ocupa de contrabanda cu sare pentru Wang Ko. Toata lumea o stie drept Sacalul, iar destinul o aduce din nou in calea Printului Wang Yoo. 

Acesta se da drept ofiter al Cenzoratului (ce se ocupa cu oprirea traficului de sare) si incearca sa descopere afacerile murdare ale lui Wang Ko in Inju. Sangnyang este prinsa in intrigile pentru putere ale celor doi.

Cui ii este ea credincioasa?

Eu as zice ca inca de pe acum putem vedea clar un lucru: eroina noastra are propriile scopuri si valori. Pe mine deja m-a cucerit 🙂 .

Imparateasa Ki

Imi era dor de un sageuk care sa ma faca sa astept cu nerabdare urmatorul episod, care sa ma faca sa traiesc in acea lume parca desprinsa din povesti in care atat ascutimea sabiei cat si a mintii hotarau vietile oamenilor… Cand am intalnit-o pe curajoasa Nyang era imposibil sa nu mi-o amintesc pe Deokman din „Secretele Palatului„, desi trebuie sa recunosc ca Ha Ji-Won castiga la capitolul frumusete 🙂 .

Vorbesc desigur despre noul serial istoric „Imparateasa Ki„, care desi e mai mult fantezie decat realitate, promite inca de la inceput o „calatorie” pe cinste, plina de actiune si drama, de intrigi si tradari, de iubiri imposibile si decoruri de basm. Marturisesc ca am devenit interesata de acest serial initial doar datorita lui Ha Ji-Won – e una dintre actritele mele favorite si nu m-a dezamagit niciodata pana acum. Iar faptul ca e absolut grozava in roluri istorice nu-l poate nega nimeni.

Dupa aceea am citit cate ceva si despre adevarata Imparateasa Ki, o tanara nascuta in nobila familie Ki din Koryeo (sau Goryeo) care devine concubina lui Togun Temur Khan, numit si Imparatul Huizong al Yuan-ului, iar mai apoi primeste titlul de Imparateasa. E clar faptul ca era favorita lui Togun, caruia i-a daruit un fiu, mai tarziu desemnat Print Mostenitor al Yuan-ului. Mare parte din existenta Imparatesei Ki la Curtea din Yuan pare concentrata asupra fiului sau. Ea a facut tot ce-i statea in putinta pentru a-l vedea pe acesta pe tron, lucru care dupa multe lupte pentru putere si suferinte (a fost chiar intemnitata de dusmanii sai la un moment dat) s-a implinit.

Ce mai stim despre Imparateasa Ki? Stim ca avea un frate mai mare ramas in Koryeo, numit Ki Cheol (personaj istoric cunoscut noua din „Faith„), care i-a dat batai de cap Regelui Gongmin. Cand Gongmin a executat familia Ki dupa ce revolta lui Ki Cheol importiva lui a esuat, Imparateasa Ki a trimis trupe asupra Koryeo, care insa au fost infrante. Am putea trage de aici concluzia ca ea isi iubea mult mai mult familia decat tara natala, lucru care este oarecum natural in cultura asiatica de atunci, unde familia era mai presus de orice.

Si totusi, exista un mare mister in viata acestei femei faimoase.  Dupa ce a domnit mai bine de 30 de ani in Yuan si dupa ce si-a vazut in sfarsit fiul pe tronul tatalui sau, legenda spune ca Imparateasa pur si simplu a disparut. Ce s-a intamplat cu ea? Poate ne vor oferi scenaristii o varianta interesanta.

Serialul nostru, banuiesc eu, va explora mai mult perioada de dinaintea ridicarii la rangul de Imparateasa. Personajele se indeparteaza de la adevarul istoric pentru a servi scopurilor artistice. Dar, la urma urmei, ce mai conteaza? Cine vrea adevar istoric, sa se uite la History Channel, da? Noi vrem aventuri pe viata si pe moarte si pasiune arzatoare, plus bomboane masculine purtatoare de sabii… 🙂

Facem cunostiinta cu eroina Ki Nyang/ Sungnyang – „Sacalul” (Ha Ji-Won), care e viteaza precum Fat-Frumos, chiar mai apriga decat Zmeul si isi ascunde nurii sub straie barbatesti.  

Destinul ei este legat de cel al Printului Wang Yoo (Joo Jin-Mo) din Koryeo dar si de al Printului Togun (Ji Chang-Wook) din Yuan. Dorinat ei cea mai fierbinte este sa-si gaseasca tatal si sa-si elibereze tara de sub jugul tributurilor mongole, care cereau anual sute de femei ca sclave si concubine.

Va invit sa-i fim si noi alaturi lui Nyang pe drumul ei catre tronul unui Imperiu (sau e drumul catre inima unui barbat?)

Adevarul este ca nici prin gand nu mi-a trecut ca voi traduce acest serial (fiindca stiam ca nu am timp de un nou proiect individual), dar cele mai bune lucruri vin sub forma unei surprize uneori.  Am primit o propunere de colaborare din partea lui Atanase de la Blogul lui Atanase si pur si simplu nu am rezistat 🙂 . Voi traduce alternativ cu Ellie Winght. Primul episod ii revine ei, al doilea mie, si asa mai departe pana la 50.

Desigur, asa cum v-am obisnuit, voi face si-un mic rezumat-comentariu al fiecarui episod 😀 .

Test divin – episodul 1

Haideti sa facem cunostiinta cu Doctorul Han Jin-Woo, (Ryun Deok-Hwan) chirurg extraordinar si geniu recunoscut, care ajunge sa lucreze  – oarecum impotriva vointei sale – cu echipa de medicina legala a Universitatii Hanguk, ce are dreptul sa investigheze cazuri pe cont propriu in colaborare cu Politia. El devine partenerul de teren al Detectivei Kang Kyung-Hee (Yoon Joo-Hee), care nu-i prea incantata de personalitatea lui…

Primul caz este desigur unul mai neobisnuit, caci asta e specialitate echipei. Ceea ce parea la inceput un accident misterios se transforma mai apoi in posibila crima, iar pe masura ce detaliile se aduna pentru a forma o „imagine” clara asupra intamplarilor, o poveste emotionanta este dezvaluita.

Trebuie sa va atentionez insa, fiind vorba de un serial de investigatii criminalistice, unele secvente pot fi destul de grafice… in special autopsiile. Daca ati vazut vreodata Bones, intelegeti la ce ma refer. 🙂