Nume: Faith / Shinui
Regizor: Kim Jong-Hak
Scenarist: Song Ji-Na
Post TV: SBS
Episoade: 24
Premiera: 13 august 2012
Tara: Coreea de Sud
„Faith” este un amestec de fantezie, istorie, romantism si actiune. Cu Lee Min-Ho in rolul principal. Mai e nevoie sa spun si altceva? Probabil ca nu, dar in afara de faptul ca-l avem pe unul din cei mai frumosi si talentati (pentru varsta lui) actori coreeni manuind o sabie, calatorind in timp prin gauri de vierme, calarind ca si cand s-ar fi nascut in sa si… pur si simplu fiind grozav, in general, mai avem si alte personaje interesante, care se lauda cu puteri supranaturale si promit o poveste pe cinste.
Distributia:
Lee Min-Ho – Capitanul Choi Young
Kim Hee-Sun – Yoo Eun-Soo (Eui Seon)
Ryu Deok-Hwan – Regele Gongmin
Yoo Oh-Sung – Gi Cheol (Excelenta Sa Deok Seong)
Park Se-Young – Regina Noguk
Philip Lee – Doctorul Regal Jang Bin
Shin Eun-Jung – Hwa Soo-In
Sung Hoon – Chun Eum-Ja
Kim Mi-Kyung – Doamna Choi
Lee Byung-Joon – Consilierul Jo Il-Shin
Park Yoon-Jae – Printul Deok Heung
Garda Regala: Baek Gwang-Doo – Capitanul secund Baek
Choong-Suk
Kim Jong-Moon – Oh Dae-Man
Kang Chang-Mook – Deol-Bae
Yoon Kyung-Sang – Deok-Man
Kim Soo-Yeon – Deo-Gi
Kwon Min – Ahn Do-Chi
Jung Yoo-Chan – Joo Suk
Episodul 2: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 3: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 4: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 5: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 6: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 7: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 8: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 9: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 10: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 11: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 12: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 13: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 14: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 15: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 16: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 17: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 18: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 19: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 20: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 21: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 22: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 23: Partea 1, Partea 2 detalii
Episodul 24: Partea 1, Partea 2 detalii
Proiectele lui MadameFluture 
Multumim foarte mult pentru traducerea celor 14 episoade.
Restul nu mai exista?
S-a renuntat la ele???
Abia astept sa vad acest serial.
Draga Madamefluture, imi place foarte mult site-ul tau si multumesc pentru traducerea serialului Faith. Mi-ar placea sa descarc serialul Faith tradus in romana. Imi poti spune un site de unde as putea sa-l descarc?
pe asia fan info sunt episoadele traduse in romana pana la 17 dar se traduc in continuare si celelalte
I'll take a wild guess si voi spune ca sunt 6 produse :)) MAC, probabil farduri, pensule.De ce vreau sa castig? Pentru ca imi plac surprizele si niciodata nu poti avea prea multe produse de make-up, mai ales o pasionata de machiaj ca mine :partlicie.Fi inca o data pentru cei 150+ followers! La cat mai multi 🙂
de ce nu mai traduci in continuare episoadele
eu am reusit sa cobor episoadele 15-24 dar nu gasesc niciunde sub. in romana doar engleza si n-am cum ,mai bn zis nu stiu cu ce prog sa le traduc in rom?
Mi_a plăcut mult. Mulțumesc
Buna ziua Madame Fluture! Stiu ca probabil ati fost inebunita cu intrebari de genu, insa poate ne-ati putea ajuta cu o informatie pentru cand vor aparea episoadele de la 15 la 24? Am vazut ca nu prea sunt de gasit 🙂 Asteptam cu nerabdare sa apara la dumneavoastra! Faceti o treaba foarte buna! Tot respectul pt dumneavoastra! O zi buna va doresc!
cand*
buna!urmaresc serialul faith de 2 zile si pot spune ca e cel mai bun pe care l-am vazut in viata mea!totul e extrem de captivant iar povestea de dragoste dintre protagonisti e superba..vizionam episoadele cu respiratia intre-taiata unul dupa altul , insa can am ajuns la episodul 15–-PAUZA!am cautat cu disperare episodul dupa care am constatat la lipsesc si celelalte …mi-as dori enorm sa le pot vedea subtitrate in romana pentruca am gasit si cu subtitrari in engleza,dar cum limba engleza nu e o limba pe care o vorbesc fluent imi este destul de greu.va rog din suflet sa va faceti timp sh pentru noi,necunoscatorii de limba coreeana si sa mai traduceti cateva episoade.v-as ramane recunoscatoare pentru ca imi doresc mult sa aflu cum se termina superba poveste de dragoste.
MULTUMESC anticipat!!!!!!
Buna!Va rog sa spuneti cand apar celelate episoade subtitrate…Va rog..
iti multumesc pentru munca depusa de a traduce toate episoadele din Faith……eu cred k este destul de greu sa traduci atat din coreeana in romana asa ca nu te grabi cu tradusul! 🙂
mai da-ne si noua un semn de viata
te rog sa traduci si celelalte episoade din Faith
Salut eu sunt Geo, cand traduci si celelalte episoade la Faith? Multumesc.
buna vreau sa stiu si eu daca exista si al doilea sezon din faith pentru ca nu vreau sa l pierd 🙂
buna vreau sa stiu daca va fi si sezonul 2 din faith pentru ca asa am auzit si vreau sa fiu sigura ca nu l voi pierde 🙂
Aaaaaa……….vei mai subtitra in continuare drama Faith?
cand traduci si urmatoarele episoade la faith
Multumesc, Florin!
sa-ti fie de bine
Se pare ca nu se misca mai nimic pa aici…stiu ca este mult de munca si inteleg acest lucru….dar asteptarea aceasta ar trebui sa aiba si ea un final,nu?Am cautat pe you tube serialul in engleza,dar nu se gaseste….nu este posibila publicarea episoadelor anticipat, cu subtitrare in engleza?[*scuza-mi indrazneala:d]
faith se gaseste in engleza pe http://www.dramacrazy.net.deasemena multe alte seriale printre care si primele 2 ep din iris 2.poate iti serveste de ceva…bafta
Buna…. Ce se intampla cu Faith? De ce v’ati oprit cu traducerea? Chiar imi doream sa revad acest superb serial… Am vazut ca din decembrie nu ati mai tradus nici un episod…. Pacat… Chiar urmaresc zilnic blogul dumneavoastra si tot sper… Imi doresc sa nu astept in zadar… Astept un raspuns… Va multumesc anticipat…
cand pui si celelate ep la faith te rog sapundemi
De obicei ma feresc sa raspund nu fiindca nu vreau, ci fiindca nu pot zice cu exactitate cand il voi posta. Iti pot spune ca deja am inceput traducerea la episodul 15 si am de gand sa-l termin saptamana asta. Sper sa-mi si realizaz dorinta 🙂
ok ms
mai ai mult de tradus
Buna ! Chiar astept continuarea episoadelor , cat o sa mai dureze? Au trecut 4 luni de cand ai spus ca o sa-l termini , in februrie. Te rog mult de tot
buna seara! as dori si eu sa stiu cand veti pune continuarea la faith? Multumesc pentru efortul depus.
Ok! Multumesc pentru explicatie…bineinteles, cu scuzele de rigoare pentru faptul ca am insistat:D Voi astepta publicarea celorlalte episoade, deci mult succes!!! 🙂
In cazul in care nu au fost postate niciodata, cum este posibil faptul ca anumiti fani au vazut tot serialul inainte ca site-ul Peteava.ro sa restrictoneze toate materialele video mai mari de 20 de minute-incepand cu data de 11.01.2013-? Eu asta nu inteleg:legatura dintre toate site-urile pe care se pot vizualiza seriale coreene si Peteava.ro.
Explicatia este una foarte simpla 🙂
Ceea ce a fost postat pe site-ul „PeTeava” era versiunea de traducere a unei echipe de traducatori ce apartine unui alt site… Deci nu este vorba de ceea ce vei gasi aici pe blogul meu. Eu niciodata nu mi-am postat traducerile pe acel site (PeTeava), preferand Dailymotion, de care deocamdata sunt multumita.
Legatura dintre site-urile cu filme traduse si „PeTeava” era aceea ca orice blog/site are nevoie de un alt site „gazda” (adica unde se pot incarca filme) pentru a-si expune munca proprie sau „preluata” (in unele cazuri…).
Adica, de cine depinde publicarea serialelor care au fost inlaturate si implicit aceste episoade din Faith?
Nu prea inteleg la ce te referi cand zici „episoadele care au fost inlaturate”… Episoadele 15-24 inca nu au fost traduse, deci n-au fost postate niciodata.
In privinta timpului necesar publicarii… le voi publica pe masura ce le voi traduce.
buna!imi poti spune ,te rog, cat timp necesita publicarea celorlalte episoade din Faith?ma refer la ep.15-24..multumesc pt munca depusa!
buna seara! as dori si eu sa stiu cand veti pune continuarea la faith? 😀 Multumesc pentru efortul depus. 😉
spunemi si mie cam in cate saptamani pui si celelalte ep la faith
?
Buna ziua madamefluture,tin sa va felicit ptr acest serial si ptr munca care o faceti ptr a ne traduce episoadele,insa sunt foarte dezamagita ca nu le aveti pe toate si vad ca deja dureaza ceva timpsi nu le-ati pus,,,ma pute-ti informa cat mai dureaza pana o sa fie si restul traduse si publicate?Mi-asi dori foarte mult sa fie cat mai curand..
Ma voi stradui si eu sa fie cat de curand 🙂
M-a captivat acest film serial, e super combinatia intre istorie, romantism si fantastic! Multumesc din suflet pentru traducerea subtitrarii , chiar daca este numai in parte!
Mare pacat ca e doar o parte din episoade si de la episodul 14 nu se continua.
Am gasit varianta subtitrata in limba engleza, completa: http://kdramaportal.blogspot.ro/2012/10/watch-faith-great-doctor-complete.html
cand puii si celelalte ep de la 15 -24
Voi incerca cat de curand 🙂
multumesc frumos pt raspuns si pentru tot efortul depus :*
spunemi si mie cam in cate saptamani pui si celelalte ep la faith
? 🙂
Stay inafimotrve, San Diego, yeah boy!
Unde este Centru Cultural Korean? Si eu as vrea sa invat lb.coreeana…
buna seara as dori sa stiu si eu cind urmeaza traducerea urmatoarelor episoade de la 14 la 24
Banuiesc ca, atunci cand vor fi traduse si restul…
Nu avem nici un episod tradus? >14?
Scuze de intrebare ( din nou) …:))…..Cand putem urmari serialul Faith in continuare<3…?
Nu pot raspunde clar la intrebari de acest fel fiindca nu stiu nici eu. E o problema de timp pe care incerc sa o remediez… eu sper cat mai curand.
K…ms ca ti-ai fc timp sa-mi raspunzi :X <3..
Glad I’ve finally found sotimheng I agree with!
Buna, va anunt ca sambata am mancat kimchi(nu-mi dadeam seama ce este, dar am aflat ca varza este baza) si kimbap. Am fost la deschiderea Centrului Cultural Korean (Korean Cultural Centre). O mana de coreeni foarte draguti si primitori; cu ajutorul lor voi invata limba coreeana, cat si hanji craft 😉 🙂 :D. A fost o zi frumoasa, cu un dans traditional al catorva coreence foarte dragute + muzica traditionala… si va fi frumos in continuare, pentru ca voi merge acolo pentru cursuri 😀 Abea astept! O seara buna tuturor!
MadameFluture, charesoyo! Bineinteles ca gasesc si alte lucruri interesante pe blogul dvs. , dar pentru moment urmaresc Faith. Va multumesc mult pentru fiecare episod tradus. Traducerea este de cea mai buna calitate, si pentru ca scrisul este mare este si mai bine 😉 🙂 😀
Toate cele bune si FIGHTING! 😀
Bunaziua! MadameFluture, nu stiu daca ati observat, dar pentru serialul Faith, vin multumiri si de pe site-ul asiazonemovie.com
Multumesc si eu pentru subtitrare, urmaresc acest serial, imi place mult.
Acum am avut ocazia sa intru si eu pe acest site si sa citesc comentariile. Ma bucur ca iti place serialul. Sper sa gasesti si alte lucruri care sa-ti placa pe blogul meu 🙂
Madamefuture, sper ca nu te superi, dar am si eu o intrebare : cand voi putea viziona episodul 11?<3….si mersi mult pt munca depusa!!
(De ce sa ma supar? 🙂 )
Voi incerca sa incarc maine episodul 11, care a fost difuzat luni seara in Coreea. Dar nu pot promite nimic fiindca voi avea o zi mai incarcata… Cel tarziu poimaine,
mersi mult pentru raspuns… nu-i nimic, voi avea rabdare;)
Tare mult mi-a placut ep.8 // lucrurile au inceput cumva sa intre pe fagasul normal! Nu stiu ce se va intimpla mai departe,dar i-mi place !!.Multumesc mult!
MULTUMIM!!!!!
Multumim muuuuuuuuult de tot pentru episodul 5 si pentru tot ceea ce faci. Imi plac comentariile tale. Mult succes pe mai departe.
cand vei posta episoadele noi ale serialului Faith?
Cat de curand posibil voi putea. Voi incerca sa recuperez timpul, ca sa nu raman in urma fiindca tot mie imi va fi mai greu… Din pacate am avut ceva traba, dar saptamana asta planuiesc sa postez episoadele 5, 6, 7 si 8. Incepand de maine. Nu-mi va fi usor, deci… sa-mi tii pumnii 😀
sigur Unnie!Fighting!!
Mare pacat ca ai sistat traducerea,precum si materialele extrem de interesante!
Nu am sistat nimic, e doar o amanare. Am avut o saptamana aglomerata, asa cum oricine cred ca are din cand in cand. Dar asta nu inseamna ca voi inceta sa traduc. Va trebui sa depun un efort extra ca sa ajung la zi… asta e 🙂 , sper sa reusesc.
madame,episoade din serialul Faith-apare cel mai repede aici-http://d-addicts.com/forum/torrents.php?search=faith.
Multumesc pentru informatie (cunosc site-ul), dar nu rapiditatea cu care apare materialul video ma ajuta sa traduc cat mai curand noile episoade, ci rapiditatea cu care apare subtitrarea in engleza sub forma unui fisier pe care eu sa-l pot descarca.
cavolo, se l’avessi saputo appena due ore prima sarei venuto sez;’naltro alla Romanina… comunque penso che la faccenda del quorum sia una cosa assurda. bha!
e din ce ince mai interesant deci, abia astept serialul urmator. multumesc din nou…
Multumesc penru partea a 2 si astept cu nerabdare si celelalte episoade.multumesc mult unni FIGHTING !!! sa ai o zi minunata !!:):)
vorba cantecului, ti-as da zile de la mineeeee… draga madamfluture, faci o traba minunata, avem faith aproape in timp real. ce satisfactie poate fi mai mare? multumesc mult!!
multumesc din inima pt poarta minunata de vis pe care ne-o deschizi cu aceste filme extraordinare!daca ai fi si tu asa un mesager din viitor sa devenim si noi ,cat mai multi mai politicosi si mai responsabili!dar pt ca voi,dragi traducatori existati,speranta prinde aripi!cu mult drag si respect MULTUMESC! iulia gl
Buna! cand va fi disponibila partea a 2 din ep 4??
De obicei, pun cele doua parti in decursul aceleiasi zile, chiar daca a doua apare mai tarziu uneori. Asa imi este mai usor…
Probabil, pana sa citesti acest raspuns, a doua parte a episodului 4 va fi deja postata 🙂
lam citit si nu a aparut partea a doua 😦
😀
Am zis „probabil” 😀
Acum chiar e postata partea a doua.
ooo acum da multumesc pt traducere unni 😀
Dragul meu fluture, vreau sa iti multumesc pentru toate lucrurile minunate pe care mie personal mi le-ai daruit prin filmele si serialele pe care prin bunavointa ta, reusesti sa le impartasesti cu noi! Iti multumesc! Mult succes in continuare!
Iti multumesc mult pt munca depusa…sper sa continui cu traducerea acestui serial minunat!…fighting!
multe multumiri pt.tot ce faci ,ma bucur ca ai luat acest proiect si sper sa ne bucuram impreuna la acest serial dar si celelalte proiecte, mi-a placut enorm si filmele pe care le-ai tradus ,stiu ca esti serioasa in tot ce faci ,(te-am urmarit) inca o data multumesc ,gomawo
Multumesc mult pentru acest minunat serial!
Buna ziua, partea 2 din episodul 3 cand va fi disponibila? Multumesc pentru efortul depus.
Va fi disponibila foarte repede. Dureaza putin pana se incarca…
Multumim foarte mult ca ne traduci acest minunat serial!!Pot sa spun ca zilele acestea cautam cu disperare unde pot sa vad serialul si am fost placut surprinsa sa gasesc acest site si sa observ calitatea foarte buna a imaginilor!!Kamsamnida!Voi urmari in continuare serialul pe acest site!!
Filmul este superb:X:XImi pare rau ca o sa fiu plecata cand pe 25 :(:(as` fi vrut sa merg la intalnirea fanilor..oricum felicitari pentru noul proiect si spune-mi si mie te rog daca stii cand apar celelalte episoaade:X:XMultumesc anticipat si succes in continuare!!:X
Serialul „Faith” se difuzeaza acum in Coreea de Sud lunea si martea. La o zi, doua apar si subtitrarile in engleza, dupa care traduc eu. Oricum, o sa avem 2 episoade pe saptamana si le voi traduce si posta cat de repede voi putea 🙂
Mersi pentru incurajari!
multumim pt efortul pe care il faci :x:x:x
aaaa unde ai gasit episoadele in engleza imi spui
te roggggggggg ???
Eu vad de obicei seriale in engleza pe site-ul Dramacrazy, dar sunt nenumarate alte site-uri de felul asta. „Faith” de data asta a aparut mai repede pe Viki. Insa, cum serialul e in difuzare in Coreea si a avut premiera saptamana asta, deocamdata doar primele doua episoade exista.
aaa multumesc mult unni 🙂
😀 Cu placere.
multumesc pt traducere si mult succes in continuare 🙂
Felicitări pentru noul proiect. Să ai spor şi multă plăcere. FIGHTING!
multumesc pentru serial. de acum voi avea ora de vizionare, seara. nu am mai facut asta de la Fermentation Family…
Multumesc pentru efortul pe care-l depui la traducerea acestui serial minunat!
Fighting
Multumesc mult pentru alegerea de a traduce acest serial.Chiar doream sa-l vad pe Lee Min Ho
interpretind un personaj istoric.Multumesc inca odata !.
Multumesc pentru Faith ! Eram curiosa , s-a facut multa reclama pentru el si nici nu speram sa pot sa il vad asa de repede .
Multumesc pentru ca a’ti inceput traducerea dramei coreene Faight.
ma bucur ca ai inceput la Faith stiu ca m-ai am de asteptat,eu prefer sa al vad o data pe tot nu pe bucatele asa ca voi fi rabdatoare pana va fi gata,multumesc ptr. tot si m-ai astept vesti de la tine….a …pe 25 .08..vii si tu..adica sambata viitoare.
Mi-ar fi placut sa vin la intalnirea fanilor – chiar foarte mult – dar din pacate nu pot. Insa astept poze si relatari despre cum a fost. Si sper ca la anul voi fi acolo 🙂
buna,cred ca ai foarte multe proiecte..a ce pacat,asa ca daca nu vii eu acolo de una singura nu ma duc, mas simti singura, chiar daca sunte-m o familie mare…nu stiu ma mai gandesc,astept vesti de la tine….fighting.
Multumesc ca ai inceput traducerea acestui serial minunat si astept cu nerabdare si celelalte episoade deoarece,este un serial minunat si foarte captivant.As dori sa stiu daca cumva exista sez 2 din serialul ”boys over flowers”(baieti de bani gata)ma poti ajuta..???? Mltumesc si te respect pentru munca depusa pentru a traduce aceste seriale minunate. 🙂
Buna Ioana! Nu, nu exista un sezon 2 la „Boys Over Flowers”, cel putin nu la varianta coreeana. Varianta japoneza a avut doua sezoane, dar povestea este aceeasi, pur si simplu coreenii au filmat totul intr-un singur serial. Totusi, japonezii au si un film care continua seria. Insa daca nu ai urmarit varianta lor, poate fi un pic confuz…
Pe lângă varianta coreeană Boys Over Flowers a binecunoscutei manga Hana Yori Dango,am urmărit și varianta japoneză a serialului(2 sezoane+filmul). Merită vizionate. Mai rămân variantele din TaiwanMeteor Garden(2 sezoane) și Meteor Rain .^^